Junk journal. Guest designer project for Magic School 3

Всем большой привет, друзья!

Я с огромным интересом наблюдаю в этот раз за ходом совместного проекта Юли Тирской и 7 Dots Studio Magic School 3! Я участвовала в первых двух сезонах и помню, как это было волнительно и как невероятно вдохновляло меня на магические свершения! В первом сезоне я заняла второе место, во втором прошла в финал, а вот теперь мне выпала честь стать приглашенным дизайнером. С каждым годом уровень мастерства участников растет, причем скорость этого роста просто зашкаливает! Девочки-участницы, я с удовольствием разглядываю ваши работы и учусь чему-либо новому у вас практически каждый день. Это просто фантастика!

ENG Hello, dear Magic School students!

This time I follow the Magic School 3 joint project with great curiosity and attention! I participated in the first two seasons. The very first time I held the second place, in the end, the second time I made it to the finale. Now it is my honor to inspire you as a guest designer! The level of participants´ creativity is growing tremendously every year! This is fantastic!

Для нашего третьего этапа я сделала толстенький джанк бук - артбук - миниальбом, в общем, три в одном, и все это для себя лично. Такие работы надо делать именно для себя, я считаю, ну или для очень уж ревностных поклонников вашего творчества. Этот junk journal вышел очень личным. Мне совсем скоро стукнет 35, и я решила сделать к своему полу-юбилею что-то такое, что сохранило бы в моей памяти этот год. 

ENG For our 3rd stage of the Magic School 3, I decided to create a junk journal using the 7 Dots Studio collection "Writer´s Block". I got it as a prize from Tusia Lech when the very first Magic School was finished :) This particular junk book is very personal. It is just mine and no one else´s: I dedicate it to the year 2018 which is the year I turn 35.

МК Как сшить блок для маленького блокнота / Mini book binding tutorial

Всем привет, друзья!

Сегодня выходит в свет моя первая работа для обучающего блога Mini Album Makers. В начале каждого месяца там традиционно выходит новый челледж. Я сделала для них малюсенькую записную книжечку (4 cм в обе стороны)  в смешанных техниках, а для вас засняла фото-МК по сшиванию похожих мини-блоков. Ох, давненько не делала фото-МК, но постаралась все заснять подробно. Надеюсь, кому-то пригодиться в качестве шпаргалки. Если фото-коллажи внизу для вас мелковаты, просто кликните на них левой кнопкой мыши и затем загрузите к себе на компьютер и смотрите в увеличенном виде :)

ENG Hello, friends! 

Today I would like to share with you my new tiny mixed media book, totally handmade! It is somewhat like 4 cm big. This is my first project for Mini Album Makers challenge blog. The new challenge is live now! I also prepared a photo tutorial on bookbinding for tiny books. Hopefully, you will find it useful. If the pictures below are too small for you, just left-click on them first and then download them to your computer so you could view them in a bigger size.

Микро-книжечка (Остапа понесло :)

...и тут Остапа понесло. Предыдущая книжечка показалась мне недостаточно маленькой и я ударилась совсем уж в миниатюру. Не 12/1, конечно, но так, чтобы и функциональность предмета сохранить. В общем, сделала блокнотик размером чуть меньше чем 3х4 см. Зато толстенький, с состаренными страничками и в миксмедийной обложке.

С этим малышом хочу пригласить вас пучаствовать в новом задании по доске вдохновения в международном блоге Mixed Media World. У нас там уже пахнет осенью...

ENG For our August challenge I made a tiny little book. The notebook's size is just 4x3 cm. My inspirations were two upper pictures - I combined the peacock feathers and the dew drops. The notebook is made from zero - the cover, the cabouchon, the binding - all made by me with lots of love for miniature art.

 

Мини-книжечка + обзор дизайнерской посылочки от ScrapBox

Всем большой привет!

Сегодня настало время мне вдохновлять вас нашим замечательным чипом от ScrapBox! Хочу показать вам свою самую новую работу - мини-блокнотик в натуральных бежевых тонах. Размер этой книжечки всего 6 х 4,5 см.

Эльфийская книжечка

Здравствуйте, друзья! Доброе утро!

Сегодня я хочу показать вам мой новый блокнотик. Точнее, наверное, будет сказать, эльфийскую мини-книжечку :) Книжечка, она же подвеска на шею, размером всего 6,5x5 cм и сделана полностью с нуля. Мне хотелось объединить в одной работе легкую готичность и природный мотив, а также использовать побольше серебра. И вот что получилось...

Обложку я сделала из переплетного картона и ткани, которую сначала покрыла черным акриловым медиумом, а затем усложнила поверхность текстурной пастой через трафарет с листиками "Осенний вальс".

Маленький синий блокнотик

Привет, друзья!

По новому СИНЕМУ заданию Мастерской СкрапШтампинг я сделала маленькую записную книжечку форматом А7. Фактура на обложке сделана с помощью кружева и акриловый красок. Внутри состаренные листики и три разделителя из скрап бумаги. Форзацы и странички я усложнила текстовым штампом, местами добавила золотой эмбоссинг с помощью элегантных штампиков - листика и розочки. Вот такой симпатичный малыш получился :)

Старенький дневник / An old diary from the (magic) attic

RU   Всем привет! 

Решила я немного отойти от всей этой новогодней мишуры и показать блокнот-дневник-арт-альбом, ну, в общем, что-то такое старенькое, пыльненькое (чисто внешне, конечно!), найденное кем-то на моем волшебном чердачке. Обложка тканевая, фактурная, по МК Нади Хмелевской из журнала "Скрап-Инфо".

Блокнотик формата А5, для сокровенных мыслей или мемуаров... 

Ждет хозяйку!

ENG   Hi everybody!

Just stepping aside from all the Christmas glitter for a bit and sharing a new notepad, a diary or an artistic album - you name it! It´s A5, old and dusty (just visually), found by someone on my magic attic and just waiting for a new owner to write her secret thoughts or memories in it.

Две очень разные книжечки / Kaks väga erinevat raamatukest

RU   Всем большой привет!

Хочу показать две новые мини-книжечки, которые можно использовать в качестве брелка для ключей. Обе книжечки формата А8, но это и все, что их объединяет. 

Первая - это дряхлая книжечка, готичная такая, как будто она была откопана где-то на чердаке заброшенного дома... Хотелось сделать совсем такую рухлядь натуральную, типа книжки с ведьмиными заклинаниями. По-моему, я даже переборщила :) Внутри страницы из старых книг 19 века (стихи Гете на немецком, катехизис на эстонском, старые ноты). Oт книжечки откровенно пахнет плесенью древностью и, может быть, не светлым таким колдовством?..

EST   Tere!

Täna soovin näidata Teile kaks uut pisikest raamatukest, mida võib kasutada võtmehoidjatena. Mõlemad on A8 formaadis ja see ongi kõik, mis neid ühendab.

Esimene on hästi vana sünge raamatuke, mis otsekui tuleks kusagilt mahajäetud maja pööningult. Tõeline gootika. Minu soov oli teha midagi, mis meenutaks nõialoitsudega raamatut. Sees on kolme 19. sajandi raamatu lehed. Raamatuke lõhnab hallituse musta maagia järgi...

ENG   Hi!

Today I´d like to show two new minibooks which can be used as key rings. Both books are A8 and it is all they have in common,

First one is an old dark little book that one could find somewhere in the attic of an abandned mansion. My aim was to make something like a witch´s spellbook. There are sheets from three 19th century books inside and the book smells of mold dark magic...