Ретро-альбом для зарисовок

Приветики! 

Сегодня покажу ретро-альбом для зарисовок удлиненной формы с элементами mixed media. Твердая обложка и форзацы оформлены в слегка психоделическом стиле, где я "смешала" популярные элементы из 60-70-х годов. 

Приглашаю вас к участию в новом ретро-задании ЧБ Сова-Искусница.

Старенький дневник / An old diary from the (magic) attic

RU   Всем привет! 

Решила я немного отойти от всей этой новогодней мишуры и показать блокнот-дневник-арт-альбом, ну, в общем, что-то такое старенькое, пыльненькое (чисто внешне, конечно!), найденное кем-то на моем волшебном чердачке. Обложка тканевая, фактурная, по МК Нади Хмелевской из журнала "Скрап-Инфо".

Блокнотик формата А5, для сокровенных мыслей или мемуаров... 

Ждет хозяйку!

ENG   Hi everybody!

Just stepping aside from all the Christmas glitter for a bit and sharing a new notepad, a diary or an artistic album - you name it! It´s A5, old and dusty (just visually), found by someone on my magic attic and just waiting for a new owner to write her secret thoughts or memories in it.

Ржавчина для папы / Roostes kingitus isale / Rusty gift for my dad

RU   Сегодня я хочу показать свою последнюю работу -  функциональную фоторамку-часы, которую(ые) я сделала для своего отца, a заодно и для конкурса Дебют Года. В основе рамки пивной картон, обтянутый канвой. Фон я частично загрунтовала, частично доработала текстурной пастой, раскрасила спреями, акрилом, жидкой медью и зеленой патиной. В декоре использованы детали, наводящие на жизненные интересы моего отца, изображенного на фото. Он инженер-электроник и просто мастер на все руки! Отсюда шестеренки, транзисторы, лампочка, рабочие инструменты в миниатюре. Еще он любит фотографировать и чай, поэтому я также использовала фотоаппарат и маленький чайничек.

EST   Kohe kohe tuleb Isadepäev ja ma näitan täna Teile oma viimast tööd. Ma tegin isale funktsionaalse pildiraami, mis on ka ühtlasi seinakell. Pildiraami aluseks on paksu kangaga kaetud papp. Tausta ma kruntisin üle, rikastasin tekstuurpastaga, värvisin spray- ja akrüülvärvide, vedela vase ja rohelise paatinaga. Dekooris on kasutatud mu isa huvidele ja tegevustele viitavad detailid. Ta on insener ja lihtsalt kuldsete kätega mees! Seega kasutasin dekooris hammasrattaid, transistoreid, lambikesi, tööriistaid miniatuuris. Veel meeldib talle pildistada ja teed, seega ma lisasin raamile ka fotokaamera ja pisikese teekannu.

ENG   Today I would like to share my newest creation: a functional photoframe together with a wall clock. It is going to be a present for my father. Mixed media frame background is grounded and textured and coloured and aged using various techniques... The decorations refer to my father´s hobbies and life activities. He is an engineer, deals with all the technical stuff, and he also likes tea and photography. Have you notices a little kettle on the frame?

Блокнот / Märkmik "Zebra Vintage"

RU   Всем привет! 

У нас в Прибалтике лето забыло наступить. Льет как из огромного ведра, ничего не остается, только "скрапить" и "постить". Хочу показать блокнотик-тетрадь Zebra Vintage. 20,5 x 16,5 cм. В обложке использована индийская бумага и чуток совсем украшений. Не очень мне свойственен такой подход, но тут совсем вот не хотелось забивать "зебру" декором. Внутри самодельные разлинованные листочки из переработаной бумаги (48 листов). Отлично подходит для учебных целей (в школу или в универ кому-нибудь :). Продается.

EST   Tere!

Õues sajab, ei jää muud üle kui luua ja blogida :) Esitan märkmik-vihikut Zebra Vintage. Kaaned on kaetud india paberiga, kaunistusi minu jaoks ebatavaliselt vähe, kuid mulle meeldib, et sebrat on just nii palju. Sees on märkmik jooneline, taastöödeldud lehtedega (48 lehte), sobib suurepäraselt "koolivihikuks".

Suurus 20,5 x 16,5 cm. Müügis.

ENG   Hello!

I´d like to show you notebook Zebra Vintage. 20,5 x 16,5 cm. The cover is of indian paper, minimum of decoration (unlike I do it usually). Recycled sheets inside (48). Ideal for school. For sale.

Два романтичных блокнота / Kaks romantilist märkmikku

RU   Привет!

Хочу показать два блокнотика. Они не новые, но случилось так, что их купили еще горячими, "прямо из печки" :), и я как-то даже забыла их показать. Синенький уехал в Штаты, розовенький в Мексику. Так что есть теперь мои блокнотики и по ту сторону океана!

EST   Tere!

Tahan näidata kahte märkmikku, mis pole kuigi uued, kuid juhtus nii, et nad leidsid uued omanikud kui tulid nö "otse ahjust"... ja ma unustasin lisada nad blogisse. Sinine travel-book sõitis USA-sse ja roosa Mehhikosse. Seega minu märkmiud on levinud juba teisele poole ookeanit!

Подарочная упаковка / Kinkepakend

Необычные подарки надо и паковать-заворачивать как-то по-особенному. Для сделанных мною вещей предлагаю вот такую ретро-упаковку. В данном случае упакован блокнот, но любую другую работу можно завернуть и оформить подобным образом (в виде посылочки из прошлого :). Если вы выбираете кому-либо подарок из моих работ, то можете и упаковочку заказать. Стоить это будет всего 2 евро в независимости от размера вещи.

Kui soovite valitud toodet kellelegi kinkida, siis võime selle pakkida jõupaberist kinkepakendisse. Paki dekoorielemendid on alati erinevad, kuid vahatempel, postmark ja templid paneme igale pakendile ning need loovad mulje nagu oleks see pakk saabunud posti teel kaugest minevikust... Kinkepakendi hind on 2 € olenemata eseme suurusest.