Новогодний shadow box / Gingerbread shadow box

 RU   Совсем уже близко Новый Год, время Дедов Морозов и Снегурочек :) К концу года я наделала открыток и елочных шариков, раздарила их уже почти все, а вот маме с папой ничего до последнего не придумывалось... Но в итоге таки придумалось и свершилось! Звучит пафосно, сделала-то я всего-навсего зимний shadow box с фотографиями нашей семьи, но настоящим свершением для меня стала запись моего первого видео-МК по созданию этой работы (см. ниже). Ура, камеры я больше не боюсь, а значит и подобных МК будет в новом году все больше!

Для создания бокса моим вдохновением стало... имбирное печенье! Его у нас в Таллине продают сейчас в сезон праздников на каждом углу. В фоторамке передан колорит, рельеф и даже аромат печенюшек - они как раз такие тепло-коричневые, зачастую с узором из белой глазури и пахнут имбирем и корицей.

ENG   Hello everybody! I hope you all are having a splendid holiday time! I'd like to share my newest winter shadow box - it is meant as a holiday present for my parents. While creating this shadow box I was inspired by gingerbread which is sold everywhere across Northern Europe nowadays. The shadow box actually smells cinnamon like some gingerbread cookies do. In the end of this post you will find a 30 min video tutorial about how to created this Gingerbread Shadow box.

СП "Рождественский переполох" - итоговый пост

Меня пригласили в СП "Рождественский переполох" Crazy-lab, и вот - я, запрыгивая в последний вагон, пишу итоговый пост. Результаты будут 1 января!

Старенький дневник / An old diary from the (magic) attic

RU   Всем привет! 

Решила я немного отойти от всей этой новогодней мишуры и показать блокнот-дневник-арт-альбом, ну, в общем, что-то такое старенькое, пыльненькое (чисто внешне, конечно!), найденное кем-то на моем волшебном чердачке. Обложка тканевая, фактурная, по МК Нади Хмелевской из журнала "Скрап-Инфо".

Блокнотик формата А5, для сокровенных мыслей или мемуаров... 

Ждет хозяйку!

ENG   Hi everybody!

Just stepping aside from all the Christmas glitter for a bit and sharing a new notepad, a diary or an artistic album - you name it! It´s A5, old and dusty (just visually), found by someone on my magic attic and just waiting for a new owner to write her secret thoughts or memories in it.

Третье новогоднее / Getting ready for Christmas vol.3

1

2

Второе новогоднее / Getting ready for Christmas vol.2

Пара рождественских открыточек сложилась совсем внезапно из бывших под рукой красно-зеленой бумажечки. Это совсем не мои цвета, не люблю я ярко выраженное красно-зеленое Рождество, но не пропадать же добру? :) Немного белого акрила и много белого э,боссинга, и вот открыточки уже припорошены снежком, и гамма "вырву глаз" совсем не напрягает.

Рустикальная подвеска на стену / Rustic wall decoration

RU   Всем привет! 

В блоге Скрапкухня вышло вдоxновение от интернет-магазина товаров для скрапбукинга Скраповое счастье. Дизайнеры творили из коллекции СкрапMir "Rustic Winter". Мне очень понравилось работать с этой зимней коллекцией - комбинация голубых и бежевых оттенков всегда беспроигрышна! Я сделала атмосферную подвеску - украшение на стену. 

ENG   Hello everybody!

Today I want to share my newest creation - it's an atmospheric wall decoration (hanger) made of wonderful paper by ScrapMir, collection "RusticWinter".

Первое новогоднее / Getting ready for Christmas

RU   Что-то я так замоталась  в последнее время... Поняла вот только что, что еще не выложила ни одной новогодней работы... Исправляюсь! Сначала покажу открыточку, которую делала по зимнему заданию-рецепту "Новогодние сказки" для СкрапКухни. Задание продлится аж до самого старого Нового года - присоединяйтесь! 

И следом покажу три елочных  шарика. Первый, с совой, сделан для Совы-Искусницы и задания "Совиное царство". Перышки, бусинки, блестки - маленькая нежность на елку! А у вас еще есть три дня поучаствовать в задании!

ENG   OMG, I just realised it's almost Christmas, and I haven't yet showed you a single thing I'd prepared for the holiday! So her comes the first holiday-related post :) And there at least two more to follow!

1

 2

3

Папка для скрап-мелочей / ART-book

RU   Наверное, у всех нас есть какие-то разрозненные скрап-работы, которые ну никуда не деть - не подошедшие в блокноты разделители, завалявшиеся открытки, эскизы, зарисовки, да просто какие-то эксперименты на бумаге... У меня вот их накопилась целая стопочка. Наконец-то у меня дошли руки собрать все это барахло богатство в папку, чтоб не валялось, не пылилось по углам. 

Я взяла обычную канцелярскую папку формата А5 и преобразила ее в обложку для своего АРТ-бука. Спасибо Наде Хмелевской (Smilla) за ее кулинарную книгу, которая послужила мне примером. Работа сделана в технике декупаж, но с дополнением текстурных паст, штампов, эмбоссинга, кракеллюра, клякс и брызг, патины, алкогольных чернил, туши, жидкой меди и глянцевого лака.

EST   Kui Teie ka tegelete scrapbooking'uga, Teil arvatavasti tekib aegaajast väiksemaid töid, kaarte, eskiise, mis on nagu eraldi ja ei kuulu kuhugi. Mul tekkis neid terve ports juba ka ma lõpuks otsustasin panna nad kokku nn ART-book´i. Selleks ostsin ma tavalise kiirköitja A5 formaadis ja tuunisin ta erinevaid mixed media tooteid kasutades. Sisuliselt on töö tehtud dekupaaži tehnikas, millele lisandusid tekstuurpasta, templid, embossing, krakleelakk, paatina, alkohoolsed tindid, tušš, vedel vask ja läiklakk.

ENG   Every scrapbooker has probably a few many single cards, sketches, pages or simply experiments on paper that don´t belong anywhere but still worth keeping. I had some too, so I decided to put them all together in an ART-book. I´ve bought a simple file folder in A5 size and turned it into a perfect holder for my mixed media pieces. I applied decoupage technique here, but also used some texture paste, stamps, embossing, craquelure medium, liquid patina and metals (gold and bronze), alcohol inks and glossy varnish. And here´s the result:

Спереди - Eest - Front

Альбом по МК Е. Моргун / Mixed media photo album after E. Morgun

RU   Сегодня я хочу показать фотографии с живого МК Елены Моргун, который мне посчастливилось посетить в конце ноября у нас в Таллинне. МК Лены проходил в новом маленьком  магазинчике скрап-товаров Scrapbooker, а делали мы там светлый миксмедийный фотоальбом на три разворота с конвертиками внутри и мягкой обложкой снаружи. МК длился 8 часов и в темпе вальса (венского) - это я вам скажу не хухры-мухры :) Устали под конец все очень, но остались довольны результатом.

EST   Täna näitan mõned pildid Elena Morguni meistriklassilt, mis toimus novembri lõpus Tallinnas uues scrap-toodete poes Scrapbooker. Meistriklass kestis koguni 8 tundi ja toimus üsna kiires tempos ning valmis sai lõpuks hele mixed media fotoalbum kaheksale pildile. Väga põnev päev oli!

ENG   Today I would like to share some pictures from my live meeting with a known scrapbooker and mixed media artist Elena Morgun. I had a chance to visit here workshop in Tallinn in the end of November. It took place in a new scrapbooking shop Scrapbooker and lasted for whole 8 hours, which means we all were pretty tired of scrap in the evening but happy with the results. Everyone made a light mixed media photoalbum from zero. You can see mine on the pictures below.

 Мой готовый альбомчик / Valmis album / Ready album (size A5)

Зимний миник / Talvine minialbum

RU   Привет! 

В СкрапКухне тематическое задание для всех любителей альбомов - "Зимний альбом". Mы предлагаем Вам окунуться в мир волшебных зимних и новогодних альбомов, Это может быть альбом про зимние каникулы, про зимние путешествия или миник про новогоднюю ночь. Все в ваших руках! Лично я сделала миник на 4 разворота для зимней фотосессии. В таком альбомчике будет красиво хранить фотографии одного дня, сделанные, например, на прогулке по заснеженному парку. Миник сделан всего из 2-х листов скрап-бумаги, а в украшениях я использовала вырубку, дырокол края, винтажные наклейки и стразы. Внутри каждого разворота спрятан тэг, где можно записать свои впечатления от фотосессии.

Розыгрыш + магнитик / Candy winner + fridge magnet

RU   Дорогие мои пчелки! 

Спасибо Вам всем большое за участие в моей конфетке и за Ваши поздравления-пожелания!

Я заглянула в гости ко всем! Очень радует, что меня читают такие талантливые девушки из разных стран. Отдельное спасибо Валерии за слово "эргастирий", я сразу же его нагуглила и влюбилась, какое же оно классное! Всем облегчу жизнь и поставлю тут ссылку на этот термин в Википедии :). 

Девушки, не буду томить и перейду к розыгрышу! К сожалению, две участницы из линков не соблюли правил, а это значит, что если их номера выберет рэндом, я переиграю. Итак, победителем становится -

Happy birthday to me :)

Девочки, с днем рождения меня! :) Муж спросил, что я хочу на день рождения. Я скромно подумала.......

The Original Scrapbox video

.........но благоразумно попросила серебряные сережечки с кулончиком... Эхххх...... Ну, вы меня понимаете :)

Три блокнотика / Kolm märkmikku

RU   Всем привет!

Как-то поднакопилось блокнотиков в последнее время, вот решила их Вам показать. Начну с любимого бохо-романтического. Этот блокнотик формата А6 будет подарком молодой воспитательнице моего сына в детском саду. Он ее там совсем не слушается, попробую задобрить ее подарком :)

EST   Tere kõigile! 

Viimasel ajal on kogunenud mitu väikest märkmikku, mida soovin siin avaldada kõik koos. Esimene märkmik on A6 formaadis, ilus romantilinne boho, meeldib mulle väga :) Teine on A7 formaadis ja selle valmistamise õpetust võib vaada siit. Ja kolmas pisike raamatuke on A8-st väiksem ja on mõeldud kasutamiseks kas ripatsi või võtmehoidjana. Viimased kaks märkmikukest on müüa.

ENG   Hello-hello!

I´ve been making some notepads lately and today I´ll share three little ones. The first one is size A6, beautiful romantic boho, I totally adore it! The second one is A7 and it´s tutorial is here. And the last tiny one is lesser than A8 and is meant to be used as a keyring. The second and the third one are for sale.

Избушка и брошка / Baba-Jagaa onn ja öökulli pross

RU   В Избушке Бабы Яги новое "Волшебное лукошко" и насобирали мы туда вот такие элементы: фетр, чипборд, веточка ели + по возможности вырубка/плоттерная резка/дыркольности.

Представьте себе, что Ежка решила зазимовать в этот раз где-нибудь на югах (скажем, в Тайланде), а избушка осталась в лесу покрываться снегом и льдом - печку в ней давно не топили и даже звери лесные не боятся уж подходить к ней поближе... К слову, Ежка-то наша совсем не злая и очень даже гостеприимная, поэтому избушка не заперта и готова приютить на ночь заблудившегося замерзшего путника. Внутри чистенько и уютненько, а снаружи вполне себе безопасно. Возможно, и Дед Мороз решит передохнуть тут по пути на новогодние елки. А пока что здесь царит полная тишина...

При изготовлении этого альтер-домика использованы фанера, картон, разные текстурные пасты, акриловые краски, натуральные веточки, а также все ингредиенты из нашего лукошка. Снег на крыше и земле имитирует недоваляная шерсть (по сути тот же фетр, только растрепанный :), белая акриловая краска и вырубные снежинки. У стены избушки растет ель, а лисичка - это чипборд от Santoro, который я раскрасила сама. А сосульки имитируют Glossy гель и кусочки елочной гирлянды из прозрачного пластика.

Домик мы поставили в кухне на подоконник - мой сын решил, что это для гномика :) 

EST   Käes on detsember, mis tähendab, et lastel käivad külas päkapikud. Meie päkapikku ootab aknalaual selline armas majake. Baba-Jagaa on läinud talvituma Taisse ja jättis külalislahkelt oma onnikese päkapikkude kasutusse :) 

Maja valmistamisel olen kasutanud vineeri, pappi, tekstuurpastasid, akrüülvärvi, alkoholtinte, päris puuoksakesi, vilti, kunstkuuse oksa, Glossy geeli, väljalõikeid ja Santoro rebase chipboard´i, mille värvisin ise ära.

ENG   Here's a little winter house I've made for the challenge blog "Baba Yaga's Hut" and for my son as well :) He thinks it's a Christmas elf's house. To make it I used wood, cardstock, texture pastes, Glossy gel, acryl paints, alcohol inks, wool, artificial and real branches, die cuts and a Santoro fox chipboard which I painted myself.