Wintry travel book / Зимний трэвел-бук

RU Всем привет и еще раз с Новым Годом! 

Меня недавно пригласили в ПД в Декоративный Город. Tам новая истинно зимняя Палитра Января! По этой палитре я сделала обложку для трэвел-бука, который и покажу вам сейчас. Новогодняя палитра не свойственна, честно скажу, трэвел-букам, но оттого ведь только интересней экспериментировать :) Тем более, что блокнот выполнен в стиле гранж, который к экспериментам благоволит, и уже подарен очень веселой девушке-путешественнице, праздновавшей свой юбилей как раз в аккурат под Новый Год.

B основе обложки два прямоугольника переплетного картонa, a корешок из ткани. Фон обложки покрыт грунтом и кружевом. Красила я обложку спреями и алкогольными чернилами, а декорировала штампами, фоновым чипбордом-сотами Wycinanka, чипом-шестеренкой, подвеской-самолетиком, текстовыми наклейками 7 Dots и множеством брадсов. Разделители все разные, эдакий легкий гранж с кляксами тушью, штампами, почтовыми маркам. Mестами оставлены просто окрашенные через маску странички, местами приклеены листы цветной бумаги, как фон для будущих фотографий путешественницы.

ENG Hello everybody and HAPPY NEW YEAR to all of you once again! 

Today I will share my latest mixed media travel book. It was meant as a present for a young lady-traveller, whose birthday is right before the New Year´s eve, so I decided to make its cover cold and wintry, using the most popular winter colours (see them above). It is quite unusual colour scheme for a travel book, moreover for a GRUNGE travel book :) But I like to experiment.

The cover is made of thick cardstock, covered partially with lace and grounded with white gesso. Later on I painted it a bit using ink spray and alcohol inks, then added stamps. The cover is decorated with background chipboard (honeycomb) from Wycinanka which I painted green and other embellishments, quite many brads and 7 Dots text stickers. All the dividers inside are different, also decorated with sprays, ink stamps, postal stamps, stickers, scrap paper, little photos. And there´s still lots of space for the traveller to fill in with her notes, memories, scraps and photos.