Ржавчина для папы / Roostes kingitus isale / Rusty gift for my dad

RU   Сегодня я хочу показать свою последнюю работу -  функциональную фоторамку-часы, которую(ые) я сделала для своего отца, a заодно и для конкурса Дебют Года. В основе рамки пивной картон, обтянутый канвой. Фон я частично загрунтовала, частично доработала текстурной пастой, раскрасила спреями, акрилом, жидкой медью и зеленой патиной. В декоре использованы детали, наводящие на жизненные интересы моего отца, изображенного на фото. Он инженер-электроник и просто мастер на все руки! Отсюда шестеренки, транзисторы, лампочка, рабочие инструменты в миниатюре. Еще он любит фотографировать и чай, поэтому я также использовала фотоаппарат и маленький чайничек.

EST   Kohe kohe tuleb Isadepäev ja ma näitan täna Teile oma viimast tööd. Ma tegin isale funktsionaalse pildiraami, mis on ka ühtlasi seinakell. Pildiraami aluseks on paksu kangaga kaetud papp. Tausta ma kruntisin üle, rikastasin tekstuurpastaga, värvisin spray- ja akrüülvärvide, vedela vase ja rohelise paatinaga. Dekooris on kasutatud mu isa huvidele ja tegevustele viitavad detailid. Ta on insener ja lihtsalt kuldsete kätega mees! Seega kasutasin dekooris hammasrattaid, transistoreid, lambikesi, tööriistaid miniatuuris. Veel meeldib talle pildistada ja teed, seega ma lisasin raamile ka fotokaamera ja pisikese teekannu.

ENG   Today I would like to share my newest creation: a functional photoframe together with a wall clock. It is going to be a present for my father. Mixed media frame background is grounded and textured and coloured and aged using various techniques... The decorations refer to my father´s hobbies and life activities. He is an engineer, deals with all the technical stuff, and he also likes tea and photography. Have you notices a little kettle on the frame?

Броши "Знаки зодиака" / Prossid "Tähtkujud"

RU   Всем привет!

Давно уже работала над проектом "Знаки зодиака". Некоторые броши наконец-то готовы и я с удовольствием представляю их Вам. Сразу скажу, дизайн для смелых и ярких девушек-женщин-бабушек! Размер брошек варьируется, в среднем от 10x10 до 12x15 см. Statement-броши объемные, богатые, идеально подходят для украшения пальто или пиджаков. Также советую носить их пристегнутыми к однотонным сумочкам (например, к ручкам). С оборотной стороны все броши снабжены как булавками, так и зажимами. При создании каждой броши я учитывала то, какие цвета, цветы, камни, металл свойственны тому или другому знаку зодиака. Итак, первые три:

EST   Tere kõigile!

Olen juba ammu töötanud "Tähtkujude" projekti kallal. Mõned prossid on juba valmis ja ma rõõmuga esitan neid Teile. Ütlen kohe, et disain on mõeldud julgetele ja elurõõmsatele neiudele-naistele-vanaemadele! Prossid on erinevates suurustes, enamasti alates 10x10 kuni 12x15 cm. Statement-prossid on ruumikad, rikkalikult kaunistatud, sobivad ideaalselt mantlite ka pintsakute ehtimiseks. Samuti soovitan kanda neid ühetooniliste õlakottide külge kinnitatuna (näiteks, sangade küljes). Prosside tagakülgedel on nii nõelad kui ka klambrid. Iga prossi loomisel arvestasin ma sellega, millised värvid, lilled, kalliskivid, metall sobivad antud tähtkujule. Siin on esimesed kolm:

ТЕЛЕЦ / SÕNN

СТРЕЛЕЦ / AMBUR

Внутри подвески натуральный темный аметист. Ripatsi sees on naturaalne ametüst.

ВОДОЛЕЙ / VEEVALAJA

В сердцевинке цветка использован натуральный темный аметист. Lille keskel on naturaalne ametüst.