Mixed media layout "At peace"

RU   Декабрь выдался в Прибалтике теплым и штормливым, но оттого только интереснее было гулять у моря, наблюдая за буйством стихии. На фото, конечно, моря не видно, оно осталось за спиной. В работе над страничкой использованы натуральные камушки с берега и высушенный мох.

ENG   Presenting a mixed media layout "At peace". I used acrylic paint, stamps, dyed medical bandage, stones from the seashore, dried moss and 7 Dots Studio text stickers.

Гламурный софтбук + потеряшка / Glamorous softbook

RU   Всем привет! 

У нас в Сове-Искуснице новое задание - "Темная ночь". Ночь, безусловно, вдохновляет! И особенно она вдохновляет нас скраперов! Я вот как-то ночью сделала гламурный софтбук. На обложке блокнота черная сетка (фата), бусы, разное кружево, тесьма, а внутри проштампованные странички и два разделителя с кармашками для вложений. Софтбук завязывается на ленточки и в завязанном виде выглядит, как мой театральный клатч, который я как раз и взяла за образец для этой работы. Кстати, форзацы блокнота украшений ч/б фото актеров на сцене.

ENG   Hello!

I've made this totally black (so hard to photograh!) softbook after my theatre clutch :) They look very similar together. The softbook is decorated with beads, lace and rhinestones. Inside one can find  white sheets with stamps, along with two dividers with secret pockets for enclosures. 

Самый любимый блокнот / Ma favourite notebook (so far)

RU   В Избушке Бабы Яги новое тематическое задание "Искусство быть собой..." - присоединяйтесь! Принимается любое вдохновение с ОЭ - украшением из металла. Я сделала блокнот в мягкой обложке с использованием материалов в осенних тонах - это моя любимая палитра, в этой работе вся я :) Блокнотик формата A5, а любви вложено него на А1 :) Вот прям обожаю его!

ENG   I´d like to share my new little (A5) notebook that I just love to the moon and back! It is off season, very autumnal, but who cares - this is my favourite colour scheme ever.

Детские приглашения / Invitations to a birthday party

RU   Я продолжаю детскую тему :) У моего сынишки скоро большооой день рождения - аж 5 лет! Большооой потому, что пригласить на праздник сын решил всю свою детсадовскую группу :) На семейном совете для каждого гостя решено было заготовить красивое приглашение в форме эскимо на палочке! В создании приглашений для мальчиков мне очень помогла коллекция "Мальчишки" от Polkdot. А на приглашения для девочек бумаги не хватило (к слову, их в группе в два раза больше, чем мальчиков), поэтому выкручивалась как-то с помощью вырезок из журналов. На этом этапе сынуля подключился и активно помогал клеить декор :)

ENG   Following up on the children´s topic I will show the invitations to my son´s forecoming 5th birthday party. There are 24 of them, for every child in from his kindergarten group. 

DT NEWS and A birthday party decoration set / Моей девочке 1 годик!

ENG   Dear friends!

Today I am very happy to announce that I've just joined a wonderful DT of MIXED MEDIA WORLD. Thank you ladies for a warm welcome!

RU   Дорогие друзья, с февраля я буду творить еще в одной замечательной дизайн-команде - в блоге MIXED MEDIA WORLD.

ENG   And today I will share my welcome project for Wycinanka brand. I chose to create some toppings and decorations for my daughter's birthday party. She turns 1 year old this friday, so the timing is perfect. And so are Wycinanka products - just perfect for decorating a party table! I've created a real colour blast with a touch of flowers, glitter and rhinestones, because this is what little girls are all about. I've also painted one beautiful herb sign with chalkboard paint in order to be able to write anything I want on it - like a birthday girl name or a name of a dish, for example. And you know what's the best part? I can multiply fun by recolouring and reusing all these decorations next year again!

For this colorful birthday inspiration I used:

- rocking horse 3D

- birthday cake 3D

- decoration set CHAMPION

- hearts and frames from LOVE LETTER collection

- wooden herb signs from ON THE FARM collection

EST Mul on õnne olla praegu suurepärase pool brändi Wycinanka disainimeeskonna liige ja oma esimese projektina lõin ma hulga kaunistusi oma tütre esimese sünnipäeva peo jaoks. Wycinanka tooted sobivad suurepäraselt iga peolaua dekoreerimiseks! Mina kasutasin see kord erksaid värve, kunstlille, sädelust ja helmeid, sest see on kõik, mis meeldib väikestele tüdrukutele. Ma värvisin ühe sildi kriiditahvli värviga, et sellel saaks kirjutada kas sünnipäevalapse või näiteks tordinime. Ja kõige vahvam on see, et kõiki neid kaunistusi saab järgmine aasta üle värvida ja uuesti kasutada!

RU   Моей малышке Каролине на днях исполнится 1 годик! Как же быстро летит время, вроде только-только родилась :) Праздновать мы будем по-тихому дома, но украсим квартиру ярко и весело. Сегодня я хочу показать вам украшения для нашего праздничного стола, в изготовлении которых я использовала сразу целую серию изделий от Wycinanka.

PL   Kolorowa, urodzinowa inspiracja od Marii Lillepruun!

"Jako projekt powitalny postanowiłam stworzyć dekoracje na urodziny mojej córki, która w tym miesiącu skończyła roczek. Produkty Wycinanki perfekcyjnie udekorowały urodzinowy stół. Stworzyłam inspirację, która wręcz eksploduje kolorami, brokatem, kwiatkami i cyrkoniami. To coś, co małe dziewczynki lubią najbardziej. Jedną z drewnianych tabliczek do ziół pomalowałam farbą tablicową. Dzięki temu można na niej napisać imię dziewczynki obchodzącej urodziny, nazwę potrawy itd.. A wiecie co jest najlepsze? Mogę przemalować całą dekorację i użyć ją jeszcze raz!"

Mixed media layout "Waiting for the wonder" / "B ожидании чуда"

RU   В блоге "Скрапкухня" вышло новое тематическое задание "Как я провел зимние каникулы", и я хочу показать свою миксмедийную страничку "В ожидании чуда" - именно так проходила моя зима в прошлом году :) В страничке использованы грунт, текстурная паста, штампы, спреи, несколько металлических украшений и очень много слоев бумаги.

ENG   Last year my winter passed by in the state of expecting our baby girl, and here´s my mixed media memory of that blessed period of my life. Time flies so quickly, the baby girl is almost one year old now :) In this work I used gesso, texture paste, stamps, spay inks, some metallic embellishments and A LOT of paper layers.

Photography by Piret Britta Pallon

Big shadow box "Women's secrets" / Большой shadow box "Женские секреты"

ENG   Dear guests! Today I would like to share my first big project this year - a big vintage shadow box called "Women's secrets". My inspiration for this work was the favous "snake queen" Marie Laveau. I imagine just how a shelf in her house in New Orleans might have looked like in the 19th Century,

RU   У нас в Избушке Бабы Яги новое и абсолютно волшебное задание - "Любовное зелье"! Согласитесь, интригующее название, да? :) А сколько нереальной красоты сотворили ежки-дизайнеры!!! Заходите и удивляйтесь!

Я же сделала большой винтажный и романтичный shadow box "Женские секреты". Возможно, именно так выглядели полочки в доме "змеиной королевы" Mарии Лаво, что помогала одиноким сердцам наконец-то обрести любовь...

Фото-MK - Блокнотик в мягкой обложке

Блокнотик в мягкой обложке - быстро и недорого

Я хочу показать, как довольно быстро (максимум часа за три) и не затратно сделать вот такой эффектный блокнотик в мягкой обложке.

Четвертое новогоднее / After-Christmas post

RU   В догонку к отзвеневшим праздникам еще недопоказаные мои открыточка (для Совы-Искусницы - задание "Елочка, гори!") и последняя пара шариков (для Избушки Бабы Яги - 4-й этап зимнего Сезона Фей).

ENG   So here's the last (fourth!) post with my Christmas / New Year creations last year, just something I could not share before (for a reason :).

EST   Jõuludejärgne postitus :) Näitamata jäid veel viimane õnnitluskaart ja paar kuuseehet. Detsember oli see kord ülikiire! 

Wintry travel book / Зимний трэвел-бук

RU Всем привет и еще раз с Новым Годом! 

Меня недавно пригласили в ПД в Декоративный Город. Tам новая истинно зимняя Палитра Января! По этой палитре я сделала обложку для трэвел-бука, который и покажу вам сейчас. Новогодняя палитра не свойственна, честно скажу, трэвел-букам, но оттого ведь только интересней экспериментировать :) Тем более, что блокнот выполнен в стиле гранж, который к экспериментам благоволит, и уже подарен очень веселой девушке-путешественнице, праздновавшей свой юбилей как раз в аккурат под Новый Год.

B основе обложки два прямоугольника переплетного картонa, a корешок из ткани. Фон обложки покрыт грунтом и кружевом. Красила я обложку спреями и алкогольными чернилами, а декорировала штампами, фоновым чипбордом-сотами Wycinanka, чипом-шестеренкой, подвеской-самолетиком, текстовыми наклейками 7 Dots и множеством брадсов. Разделители все разные, эдакий легкий гранж с кляксами тушью, штампами, почтовыми маркам. Mестами оставлены просто окрашенные через маску странички, местами приклеены листы цветной бумаги, как фон для будущих фотографий путешественницы.

ENG Hello everybody and HAPPY NEW YEAR to all of you once again! 

Today I will share my latest mixed media travel book. It was meant as a present for a young lady-traveller, whose birthday is right before the New Year´s eve, so I decided to make its cover cold and wintry, using the most popular winter colours (see them above). It is quite unusual colour scheme for a travel book, moreover for a GRUNGE travel book :) But I like to experiment.

The cover is made of thick cardstock, covered partially with lace and grounded with white gesso. Later on I painted it a bit using ink spray and alcohol inks, then added stamps. The cover is decorated with background chipboard (honeycomb) from Wycinanka which I painted green and other embellishments, quite many brads and 7 Dots text stickers. All the dividers inside are different, also decorated with sprays, ink stamps, postal stamps, stickers, scrap paper, little photos. And there´s still lots of space for the traveller to fill in with her notes, memories, scraps and photos.

   

NEW DT - Wycinanka

 ENG   Dear friends! Happy New Year!!!

Today my beloved brand WYCINANKA announced the new design team for the first half of the year 2016. I am very happy to be a part of this wonderful team! And you are going to see a lot of Wycinanka products in my future projects, this I can guarantee :)

RU   Дорогие друзья, с Новым Годом!!!

Сегодня любимый мною польский брэнд WYCINANKA объявил состав новой команды дизайнеров, которые будут творить для них в первой половине 2016 года. И, УРА, я тоже вошла в эту замечательную команду! (чему, конечно, несказанно рада! :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

С Новым Годом!

Хочу поздравить с Новым Годом 

всех моих любимых постоянных читательниц!

Девочки, спасибо, что Вы со мной. С Новым счастьем Вас!

...и лирическое отступление...

#1

#2