Пара блокнотиков для рисования / Paar joonistusmärkmikku

RU   Блокнот для рисования Paris в смешанной (MIX) технике, винтажные форзацы, 21 x 15 см, 20 белых листов. 

EST   Joonistusmärkmik Paris segatehnikas, vintaažsisekaaned, 21 x 15 cm, 20 valget lehte.

Подарки для подруг / Kingitused sõbrantsidele 2

---В продолжении предыдущего поста---

Для другой подруги я сделала шкатулку для чая или украшений. Точнее отделала деревянную заготовку. В отделке использована индийская бумага, бархатная бумага, металлический декор, специальный замочек для шкатулок, кружево, стразы и брадсы.

Teise sõbranna jaoks tegin teekarbi / ehtelaeka. Selleks võtsin kõige lihtsama vineerist karbitooriku ja katsin ta india käsitööpaberiga, lisaks kasutasin sametpaberit, pitsi, öösi, spetsiaalset laekalukku jt kaunistusi.

Подарки для подруг / Kingitused sõbrantsidele 1

По гороскопу я - стрелец, и получилось так, что в лучшие подруги я выбрала себе таких же "стрельчих". В декабре кроме общих праздников у меня еще и несколько важных дней рождений, а значит много поводов для творчества. В прошлом году для одной подруги я сделала маленький блокнотик и магнит на холодильник. Блокнотик Sin and Virtue - карманного формата, размером всего 15 x 10,5 см и состоит из 40 листочков. В обложке использована разного сорта и плотности бумага, атласная лента и разный декор, форзацы украшают странички из старой книги и штампы.

Olen tähtkujult ambur ja juhtus nii, et valisin oma parimateks sõbrannadeks minusugused amburnaised. Seega detsember on mu elus kõige kirevam kuu - jõuludele ja aastavahetusele lisaks veel mitu sünnipäeva pidada. See asjaolu soodustab ka loomingut. Ühe sõbranna jaoks tegin ma eelmisel aastal väikese märkmiku ja külmkapimagneti. Taskumärkmik Sin and Virtue on pisike - 15 x 10,5 сm, sees 40 valget lehte. Kaasi kaunistab erinevat sorti paber, atlaslint ja igasugu dekoor. Sisekaaned on kaetud vanade raamatulehekülgedega ja templitega. 

Подарочная упаковка / Kinkepakend

Необычные подарки надо и паковать-заворачивать как-то по-особенному. Для сделанных мною вещей предлагаю вот такую ретро-упаковку. В данном случае упакован блокнот, но любую другую работу можно завернуть и оформить подобным образом (в виде посылочки из прошлого :). Если вы выбираете кому-либо подарок из моих работ, то можете и упаковочку заказать. Стоить это будет всего 2 евро в независимости от размера вещи.

Kui soovite valitud toodet kellelegi kinkida, siis võime selle pakkida jõupaberist kinkepakendisse. Paki dekoorielemendid on alati erinevad, kuid vahatempel, postmark ja templid paneme igale pakendile ning need loovad mulje nagu oleks see pakk saabunud posti teel kaugest minevikust... Kinkepakendi hind on 2 € olenemata eseme suurusest.

Блокнот / Märkmik "Rich Violet"

Год назад я познакомилась с замечательной мастерицей Марикой Дижевски, с ходила на ее скоростной МК по блокнотикам в Miibutiik, и в результате у меня получился вот такой лиловенький блокнотик. Назвала его Rich Violet. 18 x 13 см, внутри 100 листов.

Aasta aega tagasi tutvusin ma väga andeka naise Marika Diževskiga Miibutiigist ja võtsin osa tema märkmikute meistriklassist. Tulemusena valmis selline lilla märkmik. 18 x 13 cm, sees 100 lehte.

Магнитики / Külmkapimagnetid

Практикуя стиль Mixed Media на малых формах, сделала как-то вот такие магнитики на холодильник. Все они уже давно распроданы-раздарены, но вот только собралась их выложить сюда.

Mixed Media väiksestes vormides - erinevates stiilides külmkapimagnetid. Kõik on ammu ära müüdud-kingitud, nüüd siis leidsin lõpuks aega nad siia üles riputada.

Эти эко-магнитики уехали в США. Здесь использован натуральный янтарь.

Need öko-magnetid sõitsid USA-sse. Siin on kasutatud naturaalset merevaiku.

Блокнот / Märkmik "Romance"

Блокнот Romance из 50 листов, 18 x 15 см. В обложке использована марморированая бумага, нотная бумага, салфетный ангелочек, кружево, клетка - вырезка из бархатистой бумаги, тесненая скрапбумага, подвеска, пугавицы и др.. Во внутренней обложке использованы листочки из старых книг и нотных тетрадей, штампы, а также состаренные элементы. Внутри листочки белого цвета, штампы.
Этот блокнот я подарила Эстонскому обществу защиты животных для использования его в благотворительных ярмарках и аукционах.

Märkmik Romance, liimköide, 18 x 15 см. Kaantel on kasutatud marmoreeritud ja stantsitud scrap-paberit, pitsi, sametpaberist väljalõigatud linnupuuri, ripatsit, nööpe jm. Sisekaantel on 100-aastastest raamatutest ja noodivihikutest lehed ning vanandatud paberelemendid ja templid. Sees on 50 valget lehte, templid.
Antud märkmiku annetasin Eesti Loomakaitseseltsile heategevusmüügiks.

Блокнот / Märkmik "Doux Noir"

Блокнот Doux Noir из 50 листов, 18 x 15 см. В обложке использована черная скрапбумага и тесненая крафтбумага, чипборд, стразы, бархатная лента и веревка. Во внутренней обложке использованы листочки из старых книг и нотных тетрадей (100-летней давности), а также состаренные элементы. Внутри листочки белого цвета.

Märkmik Doux Noir, liimköide, 18 x 15 см. Kaantel on kasutatud musta scrap-paberit ja stantsitud jõupaberit, puidust lumihevest, sametlinti, kivikesi jm. Sisekaantel on 100-aastastest raamatutest ja noodivihikutest lehed ning vanandatud paberelemendid. Sees on 50 valget lehte.

Всем привет! Tere kõigile!

RU   Здравствуйте! Меня зовут Мария. Я живу в Таллинне, работаю реставратором полихромной скульптуры и увлекаюсь скрапбукингом. Очень давно собиралась завести блог о своих работах, да все было как-то лень некогда :) Творить мне нравится намного больше, чем писать. Но вот наконец все-таки решилась. Постараюсь вести блог сразу на двух языках - русском и эстонском.

EST   Tere! Minu nimi on Maria. Ma elan Tallinnas ja töötan polükroomsete objektide restauraatorina. Mu suurimaks hobiks on scrap-booking. Väga ammu juba kavatsesin hakata blogit pidama, et tutvustada avalikkusele oma töid, kuid kuidagi ei leidnud varem aega või olin lihtsalt laisk :) Aga lõpuks võtsin end kokku ja proovin nüüd aeg-ajalt midagi postitada. Blogi hakkab olema korraga eesti ja vene keeles.